РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Дамы и господа, а расскажите историй смешных-чудных-нелепых про себя-знакомых своих.
А то у нас ведь есть таланты рассказчиков, обхохочешься.

Я лично знала мадам, которая из самолета выпала, беременная. К счастью самолет на земле стоял, трап еше не подали. И чудом не пострадала ни она, ни ребенок.
Когда я с ней ближе познакомилась, поняла, что не чудо то было для нее, а норма жизни

_________________
Бросая в воду камни, следи за кругами, ими образуемыми, иначе сие занятие будет совершенно пустой тратой времени (Козьма Прутков)

В самалёте пришлось приложить руку к даме в родах.
А вот выпадала из транспортного средства я сама, када была совсем маленькая.
Папаня был за рулём , а я сидела на заднем сидении в цигейковой шубке. На повороте завалилась на дверь . А на двери была ручка которая поворотом вниз , открывала дверь.
Так шо завалившись на дверь я задела еату грёбаную ручку , дверь открылась и я кубарем покатилась под колёса драндулета Москвич.
Мне было года два , но всё как на яву до сих пор вижу.

О-о, у меня прямо дух захватило и кровь застыла в жилах

_________________
Бросая в воду камни, следи за кругами, ими образуемыми, иначе сие занятие будет совершенно пустой тратой времени (Козьма Прутков)

У меня в России у сослуживца сынок двухлетний машину завел и поехал к счастью не далеко - только лавочку снес

_________________
Бросая в воду камни, следи за кругами, ими образуемыми, иначе сие занятие будет совершенно пустой тратой времени (Козьма Прутков)

Я как-то из машины начала выходить, не поставив ее на ручник.
Поставила ногу на землю и она подо мной начала ехать. Я думала, у меня крыша поехала или у нас зелетрясение )) Теперь иногда, даже при ручнике, у меня возникает такое обманчивое чувство, что машина подо мной продолжает ехать

_________________
...never giving up...

А вообще самое смешное было на первых годах, когда английский еще плохо понимала и часто не понимая, что спрашивают, говорила "yes" и улыбалась )) как оказалось, иногда было очень не в тему
Ну и слова придумывала, когда нужноe забывала или вылетало. Но все понимали, и это главное. Так придумала слово approvement вместо approval и один раз не смогла на митинге выговориться слово Interoperability и после двух попыток сказала просто Interop ))

_________________
...never giving up...

Я когда- то в письме прибывающему на покупку месторождения буржую пообещала оказать всяческое содействие и oral support (имея ввиду moral support) в геморройном процессе общения с властями. Общение было уже полуформальное, чел не в первый раз прилетал, поэтому некоторые нюансы деоопроизводства мы уже обсуждали по дружески. Предложения оральной поддержки его очень воодушевило, он меня долго потом подкалывал с просьбой предоставить озвученное в контракте:-)

Напомнило как в парикмахерских понаехавшие девушки иногда путают blow dry c blow job
Я как услышала, что такое случается, так и стала это вторая фраза в голове крутиться. Контролируют себя, когда укладку заказываю, чтобы правильно сказать ))

_________________
...never giving up...

Улыбаемся и машем

Мы по приезду (в НЗ) не понимали вообще что они говорят, там акцент еще специфический, ну и английский у нас еще тот был. Пошли шопиться, как полагается, набрали полную телегу, расплатились карточкой, и пошли. А кассирша что то настойчиво нам говорит. Думали она нам предлагает заменить яйцо (одно треснутое оказалось), она ж всё вежливо с улыбочкой. Говорим don't worry, и уходим. А она бежит за нами и все что то говорит, до самой стоянки. Мы ей опять "don't worry", уже начиная слегка раздражаться. Потом я все таки решила вслушаться что ей надо, оказывается мы не заплатили, пин-код не сработал, наверное неправильно набрали

Аааа ну как blow dry с blow job можно перепутать?))

В радиолокационном жаргоне есть слово "поддув". Это такой математический трюк.
Когда один мой знакомый писал программу, выделывавшую этот самый трюк, он назвал её "blow_job". Очень смешно было, когда наша армянская начальница лет 55 от роду, участвовала в обсуждениях алгоритмов

Ну это в зависимости от того, что чаще употребляешь. Я тоже одно время чисто автоматически вместо "business card" оговаривался "credit card"

Ну карточку не так назвать эт фигня, а вот это самое дело в парикмахерской потребовать)))) блин, я в инязе не знала, что такое blow job,деревня))) а оказывается, прям первое шо надо выучить))

В плане названий- легко. В плане исполнения могут быть варианты.

Варианты с феном?)) Шалун однако))

Хорошо не с пылесосом, да.

У меня была подружка на работе,она вместе с одной итальянкой готовила мероприятие,они имейлились по сто раз на день, итальянка была очень хелпфул,поэтому моя подружка в приливе благодарности за всю помощь,что та оказала,написала ей you are the beast. Надо сказать,итальянка проявила максимум выдержки,не ответив на оскорбление,тем более, что получила вдогонку письмо sorry,i meant the best!

Аха!Мне под ноги однажды так девочка выкатилась с заднего сиденья-правда ето было не на дороге а между домами-девочка не пострадала,выскочила мама,тоже с заднего сиденья,за ней папа и- за руля и мама схлопотала пенделя от папы.

Не знаю, как только я узнала, что некоторые путают, то оно вдруг стало само в голову лезть, когда сама звоню в парикмахерскую

_________________
...never giving up...