РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Иммиграция, жизнь и работа в Австралии
Текущее время: Пт апр 03, 2026, 23:06

Список форумов » Жизнь в Австралии » Беседка

Часовой пояс: UTC + 10 часов





Начать новую тему Ответить на тему  Страница 52 из 57
  [ Сообщений: 1420 ]  На страницу Пред.  1 ... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 ... 57  След.
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
zzz
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 11:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 08:18
Сообщения: 1219
Откуда: SA
Likes given: 45 times
Likes received: 259 times
Cerise писал(а):
Ой, а где там маты? Можно пальцем показать, а то мы по незнанию можем же влипнуть. :lol:
Лариск, у тебя проблем с этими выражениями не было?


Мат - понятие в славянских языках. Под ним в иврите и арабском я имею в виду резкие ругательства.

В иврите арабские ругательства имеют более мягкое значение чем в собственно арабском. Например слово "хара", обозначающее г-вно, в арабском более ругательное. Всякие "кус охтек" ("п-зда твоей сестры", дословно) в иврите используются практически как "блин" в русском, а по арабски так говорить не стоит. Аналогичный пример - инфантильное ивритское "кибинимат", которое даже лектор может в университете на лекции сказать. Источник этого ругательства, я думаю, очевиден :-)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Анета
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 12:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2014, 18:56
Сообщения: 10172
Фото: 0
Likes given: 2236 times
Likes received: 3639 times
воот.. не говорите "багга" в англии!!!! Строго!! В Ау это как языком цыкнуть, не о чем.

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 12:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
zzz писал(а):

Нормальное функционирование. Ты просто уже давно говоришь на английском больше чем на иврите.

Я три года первых здесь не говорил на иврите вообще (книги на иврите я читаю часто и помногу, словаря мне для этого не надо :-) ). Потом начали в конце недели говорить только на иврите дома - первые несколько недель вообще караул был, простейших слов не мог вспомнить, типа как сказать "мусорный ящик" или, там, "заводи машину". Но иврит быстро восстановился, теперь гораздо легче, но всё равно регулярно приходится смотреть всякие слова. Но это больше потому, что дома-то мы и в Израиле на бытовые темы на иврите не разговаривали, так что как на иврите будет "дверные петли" мне всегда надо было подумать и понять что нет такого слова :-)

Я, кстати, тоже при общении по русски всё время пытаюсь вставить то "беседер", то "ашкара", то "валла", не считая арабского мата. Надо бороться с этой привычкой. Этим в разной степени страдают все русскоязычные израильтяне прожившие там больше пары лет.


Taк я в Израилье прожила дОльше, чем в Австралии :blush: Но мне кажется, у меня иврит все равно был ниже уровнем, чем сейчас английский. Хотя я там отучилась и на курсах иврита и в ВУЗЕ, но вот в повседневной жизни общалась с израилетянами меньше, чем здесь с англоязычными. У нас там весь тим был русским, а здесь - интернационал. Но все равно никогда бы не подумала, что иврит так быстро вылетит :? Понимаю все, но при разговоре - мама дорогая! - половина слов английские выходят, хотя я думаю, что говорю на иврите.

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 12:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Анета писал(а):
давайте, давайте, скоро нас научите! Буду мужа удивлять:)))


Я даже своего не научила
Знает только "шабат шалом!" и "мазган". Все

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Анета
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 12:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2014, 18:56
Сообщения: 10172
Фото: 0
Likes given: 2236 times
Likes received: 3639 times
иврит = Hebrew?

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
zzz
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 14:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 08:18
Сообщения: 1219
Откуда: SA
Likes given: 45 times
Likes received: 259 times
Анета писал(а):
иврит = Hebrew?


yes
Вернуться к началу
 Профиль  
 
zzz
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 14:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 08:18
Сообщения: 1219
Откуда: SA
Likes given: 45 times
Likes received: 259 times
Emmy писал(а):

Я даже своего не научила
Знает только "шабат шалом!" и "мазган". Все


а как-же "бэсэдэр"??? :o
Вернуться к началу
 Профиль  
 
LarisaG
СообщениеДобавлено: Пт июн 10, 2016, 23:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 27, 2015, 15:16
Сообщения: 3278
Фото: 0
Откуда: Il-RU
Likes given: 601 times
Likes received: 754 times
Cerise писал(а):
Ой, а где там маты? Можно пальцем показать, а то мы по незнанию можем же влипнуть. :lol:
Лариск, у тебя проблем с этими выражениями не было?

Иврит вообще заимствовал много чего ото всех. Я знала, что "хара" арабских корней. А что еще? "Баса"?
Не, таких менее распространенных как "...чего-то там чьей-то п-ды" я не слышала. Но я-то чисто в мужских кругах не бывыла (там-то наверное, вообще круто "заворачивают"?).
Не, у меня с "харой" проблем не было- знать-то я ее знаю, но употреблять-то не доводилось. Так сказать, излишки воспитания... :)
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
zzz
СообщениеДобавлено: Сб июн 11, 2016, 10:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 08:18
Сообщения: 1219
Откуда: SA
Likes given: 45 times
Likes received: 259 times
LarisaG писал(а):
Не, таких менее распространенных как "...чего-то там чьей-то п-ды" я не слышала. Но я-то чисто в мужских кругах не бывыла (там-то наверное, вообще круто "заворачивают"?).


:)
Т.е. "кус эммек" (пи-да твоей матери), или, там, "шармута" (бл-дь) ты не слышала никогда? Слово "джифа" (грязь на иврите, что-то навроде исключительной мерзости по арабски) не используешь в повседневном лексиконе? "Уехать бы в тот Крыжополь . . ." (с)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
LarisaG
СообщениеДобавлено: Сб июн 11, 2016, 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 27, 2015, 15:16
Сообщения: 3278
Фото: 0
Откуда: Il-RU
Likes given: 601 times
Likes received: 754 times
Первое да, второе нет. "Джифа", ясное дело слышала. Редко употребляю.
Слушай, я не служила в Армии, не была в студенческой среде (бо не училась здесь и дети пока еще не студенты). Никогда не работала на неквалифицированной работе(через месяц после ульпана уже работала по специальности). Основной круг общения на иврите- профессиональный с коллегами и работа с клиентами (заводы, больницы, университеты, муниципалитеты, аналитические лаборатории, конторы экологического аудита и транспортные корпорации)- где бы я этим словам нашла применение? Кроме того, я и по-русски-то "не выражаюсь". А уж на иврите с чего вдруг.
Хочешь вернуться в "Крыжопль"? :)
(Я этот анекдот про Урюпинск знаю, кстати)
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
LarisaG
СообщениеДобавлено: Пн июн 20, 2016, 01:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 27, 2015, 15:16
Сообщения: 3278
Фото: 0
Откуда: Il-RU
Likes given: 601 times
Likes received: 754 times
Подскажите, если мне нужно найти чела в России, и есть только имя и фамилия и город. И все. Как его найти можно?
Сотрудник на работе все корни свои ищет. Уже до Сибири добрался. Ты говорит с этого города- найди мне плиз вот этого и этого телефоны (сам по -русски никак).
Есть какие-то он-лайн телефонные справочники?
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 15:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Kто за кого теперь более на ЧМ Европы, если вообще следите? :laugh:

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Kat
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 15:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2014, 19:24
Сообщения: 4865
Likes given: 1070 times
Likes received: 1014 times
У нас State of Origin сегодня, не до футбола! :w00t:
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 15:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Ой е! Забыла! И кто с кем? )))

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Kat
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 15:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2014, 19:24
Сообщения: 4865
Likes given: 1070 times
Likes received: 1014 times
НСВ и КЛД ))) Я уже запаслась пивом и чипсами. Вот, еще осталось ставки сделать и вперед, к победам!

А вы за кого на ЧМ 2016 болели? Россия выбыла да? Они, вроде с Уелльсом должны были играть. Проиграли, похоже.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 16:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Я за России и теперь за Германию ))
Но я не великая болельщица. Смотрю только финальный счёт.

А регби, да, много пива седня продастся )) и ведь делают в середине недели, и как потом народ утром будет вставать после "отмечаний"?

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Kat
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 16:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2014, 19:24
Сообщения: 4865
Likes given: 1070 times
Likes received: 1014 times
А у вас в Виктории разве рэгби популярно? Я думала, у вас царство АФЛ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Ср июн 22, 2016, 18:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Я ходила на игру "шторм", стадион был полупустой )))
Но прикольно. Такое шоу!

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Jupiter
СообщениеДобавлено: Чт июн 23, 2016, 09:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 25, 2013, 13:41
Сообщения: 3699
Фото: 2
Откуда: Victoria
Likes given: 485 times
Likes received: 421 times
Emmy писал(а):
Kто за кого теперь более на ЧМ Европы, если вообще следите? :laugh:

Кстати интересное совпадение. По результатам групповых игр в Евро Украина заняла первое место (0 очков), Россия - второе (1 очко, 4 гола разницы). Как на Евровидении, только с конца :)
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Чт июн 23, 2016, 18:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Ничего не поняла. Какое первое место с 0 очков?!

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
LarisaG
СообщениеДобавлено: Сб июн 25, 2016, 22:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 27, 2015, 15:16
Сообщения: 3278
Фото: 0
Откуда: Il-RU
Likes given: 601 times
Likes received: 754 times
Посоветуйте кто знает. Хотела скачать на сотовый какую-нибудь полезную апликацию по английскому (когда есть свободных пять минут вместо игрушек). А их оказалось миллион и маленькая тележка. Нет времени их всех изучать. Что-то полезное и легкое в использовании кто знает?
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Kat
СообщениеДобавлено: Сб июн 25, 2016, 22:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 26, 2014, 19:24
Сообщения: 4865
Likes given: 1070 times
Likes received: 1014 times
Я знаю, вы про апп спрашиваете ( не знаю), но посоветую фильмы/сериалы- это лучшее средство для подтягивания своего английского
Вернуться к началу
 Профиль  
 
LarisaG
СообщениеДобавлено: Сб июн 25, 2016, 22:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн апр 27, 2015, 15:16
Сообщения: 3278
Фото: 0
Откуда: Il-RU
Likes given: 601 times
Likes received: 754 times
Кэт, фильмы понятно. НО иногда есть пара минут (скажем на совещании или в автобусе), когда их нужно несерьезным способом убить, но с хоть какой-нибудь пользой. Ну что-то типа тренажера неправильных глаголов или нечто подобное.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Вт июн 28, 2016, 10:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Прогугли top 10 English grammar apps и выбирай по рейтингу. Думаю, мы тут уже отучились.

Я в свое время скачивала ielts listening tests и прослушивала по дороге на работу. И еще мне учитель советовал все увиденные цифры произносить про себя на английском, чтобы довелось до автоматизма. Проезжаю дом, в уме кручу его номер на английском, номера телефонов, счетов и т.д. Грамматика - это самая маленькая проблема в ИЕЛТС, имхо, тест на слуховое восприятие

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Emmy
СообщениеДобавлено: Ср июл 27, 2016, 19:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
zzz, Larisa, Ната!

Вы не знаете, случайно, если есть израильское гражданство, но просроченный паспорт, ничего не будет если приехать в страну с австралийским?
В турьму не посадят?

_________________
...never giving up...
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 52 из 57
  [ Сообщений: 1420 ]  На страницу Пред.  1 ... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 ... 57  След.

Список форумов » Жизнь в Австралии » Беседка

Часовой пояс: UTC + 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB