РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Иммиграция, жизнь и работа в Австралии
Текущее время: Пт мар 29, 2024, 15:33

Часовой пояс: UTC + 10 часов





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Сб авг 10, 2013, 11:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
А давайте обмениваться полезными советами и хитростями по изучению английского языка. Я пока готовилась в IELTS, собрала несколько правил и уроков в свою копилку. Может быть кому-нибудь пригодится


24 ошибок которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов.

1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.
Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?») Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: «Do you have any drugs?»

2. Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени.
Начинать фразу с «If you will...» неправильно. Правильно говорить, например: «If you complete the work by lunchtime, you can take the afternoon off».

3. Старайтесь не путать полдень и полночь.
Все знают, что AM означает «до полудня» (от лат. Ante Meridiem), а PM — «после полудня» (от лат. Post Meridiem). Но при этом многие путаются в обозначении полудня и полуночи. Так вот 12 часов дня — это 12 PM, а 12 часов ночи — 12 AM.

4. Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет») во множественном числе.
Нельзя сказать adviсes, и все это знают, но все равно время от времени так говорят.

5. Запомните, как правильно попросить кого-либо позвонить Вам по телефону.
Никогда не говорите «call me by the phone», как делают многие. Правильнее говорить «call me on the phone» или «phone me».

6. Постарайтесь научиться вовремя употреблять глаголы do и make.
Помимо прочего глагол do часто употребляют для описания неопределенных действий, а глагол make — когда речь идет о создании, или составлении, или формировании чего-либо конкретного.

7. Используйте слово pretty как наречие.
В разговорном языке слово pretty часто используется как наречие в значении «довольно, достаточно, в значительной степени». Таким образом, адресованное Вам pretty smart означает, что Вы «довольно умны», а не то, что Вы «и умны, и красивы».

8. Никогда не говорите reason because.
Reason because — любимая ошибка старшеклассников и абитуриентов. Правильно говорить reason why.

9. Старайтесь не употреблять say вместо tell.
- Используя tell, человек подразумевает, что это полноценный рассказ, а не просто упоминание о предмете.
- В случаях, когда say и tell по смыслу взаимозаменяемы, tell всегда используется без предлога.
- Say чаще употребляется с прямой речью, tell — с косвенной.

10. Старайтесь не употреблять tell вместо say.
- Внимательно перечитайте пункт 9.
- Постарайтесь запомнить устойчивые выражения: to tell: a story, a lie, a joke, a secret, the truth, the time; to say: yes or no, a few words, to say something.

11. Не обозначайте обед словом dinner.
Вопреки всему, что рассказывали советским школьникам советские учителя, под словом dinner, как правило, подразумевается не обед, а ужин. Про обед лучше сказать lunch.

12. Старайтесь не путать глаголы to learn и to teach.
Глагол to learn означает процесс приобретения знаний, а глагол to teach — процесс передачи знания. Например, если Вы учите своего сына скручивать косяк, то это называется to teach. В это же самое время Ваш внимательно слушающий сын занимается тем, что описывается глаголом to learn.

13. Научитесь правильно называть счет футбольного матча.
Если матч закончился со счетом 3:0, то американцы назовут такой счет three to nothing, англичане скажут three-nil и только безграмотные люди — three-zero.

14. Запомните правильный перевод выражения too bad.
Вопреки расхожему мнению, too bad переводится как «очень жаль», а не как «слишком плохо» или «тоже плохо».

15. Смело заканчивайте письма словом best и своим именем.
Как рассказывают осведомленные в этом вопросе люди, в русском переводе 64-го эпизода «Секса в большом городе» подпись Best, Richard, которой закончил свое письмо один из героев, перевели как «самый лучший, Ричард». На самом деле слово best это просто сокращенное от with best regards/wishes («с наилучшими пожеланиями»).

16. Остерегайтесь использовать выражение «I feel myself».
Выражение «I feel myself» — это калька от русского «чувствую себя», но в английском языке слово myself в данном случае лишнее. Мало того, это выражение может быть воспринято как признание в злоупотреблении онанизмом.

17. Не стесняйтесь переспрашивать: come again?
Если продавец в магазине спрашивает у Вас «come again?», не следует понимать это как вопрос «опять пришли?». Скорее всего он просто не расслышал сказанное Вами и хочет уточнить (что-то вроде русского «как-как?»).

18. Не стесняйтесь говорить друзьям get out of here!
Вопреки мнению переводчиков комедийных сериалов, фамильярное выражение «get outta here» не всегда означает «пошел вон». Часто это означает всего лишь недоверие к словам собеседника, что-то вроде «да ладно?» или «не может быть!».

19. Запомните правильный перевод очень полезного выражения «to have nothing to do with».
Если дома Вас встречает сын с пистолетом в руке и с фразой «I have nothing to do with this», это вовсе не означает, что он не знает, как пользоваться пистолетом. Это выражение следует понимать как «я не имею к этому никакого отношения». Скорее всего, пройдя в квартиру, Вы немедленно обнаружите, к чему именно не имеет отношения Ваш отпрыск.

20. Старайтесь не употреблять sorry вместо excuse me.
Правило простое: excuse me нужно говорить до того, как сделал гадость.

21. Старайтесь не употреблять excuse me вместо sorry.
Правило даже проще предыдущего: нужно, не размышляя о деликатности и манерах, сделать гадость и только потом произнести то из двух извинений, которое короче (sorry).

22. Относитесь осторожнее к слову free.
К сожалению, слово free означает не только «бесплатный». Например, надпись «smoke free zone» не дает разрешения спокойно покуривать в указанной зоне, а напротив, сообщает о том, что в этой зоне курить запрещено.

23. Старайтесь вовремя употреблять артикли a и the.
Определенный артикль по определению употребляется с чем-то определенным, единственным в своем роде.

24. Не стесняйтесь использовать идиому well built в адрес человека.
Well built переводится как «хорошо сложен/сложена» и не имеет отношения к строительству.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Сб авг 10, 2013, 14:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Английские слова на тему "Дом. House"

Air conditioner - кондиционер
Apartment - квартира
Apartment house - многоквартирный дом
Back door - черный вход, задняя дверь
Back yard - дворик за домом
Balcony/terrace - балкон
Bolt lock - засов
Buzzer - звонок
Cabin - хижина
Chimney - дымоход
Cottage - котедж
Deck - деревянная площадка смежная с домом
Door chain - цепочка
Doorbell - дверной звонок
Doorknob - дверная ручка
Doorman - швейцар, консьерж
Dormitory - студенческое общежитие (амер)
Drainpipe/downspout - ливнёвка, канализационная труба, водосток
Driveway - подъезд к дому
Duplex/two-family house - дом на два хозяина
Elevator/lift - лифт
Farmhouse - фермерский дом
Fire alarm - противопожарная сигнализация
Flat - квартира
Front door - парадная дверь
Front walk - дорожка перед парадным входом
Front yard - дворик перед домом
Garage - гараж
Garbage chute - мусоропровод
Garden - сад
Gutter - сточная канава, труба
Hostel - общежитие
House - дом
Houseboat - дом на воде
Intercom - домофон
Kitchen garden - огород
Lamppost - фонарь
Laundry room - прачечная
Lobby - парадное
Lownmower - газонокосилка
Mailbox - почтовый ящик
Mobile home/trailer - передвижной дом, трейлер
Nursing home - дом престарелых
Parking garage - подземный гараж в многоквартирном доме
Parking lot - парковка
Peephole - глазок
Porch - крыльцо
Roof - крыша
Satellite dish - спутниковая тарелка
Screen door - защитная дверь
Shelter - приют/навес
Shutter - ставни
Single-family house - дом для одной семьи
Smoke detector - датчик задымления
Stairs - лестница
Storage room - кладовка
Holiday house - дача
Landlord - управляющий
Swimming-pool - бассейн
Tool shed - сарай для инструментов
Townhouse - городской дом (обычно двухэтажный состоит из двух квартир с отдельным входом)
TV antenna - телевизионная антенна
Walk-up apartment - квартира в доме без лифта
Spa - джакузи
Window - окно
Window screen - жалюзи
Yard - двор


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Сб авг 10, 2013, 20:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Устойчивые выражения без артикля.
Забирайте на стену и заучивайте!

at best - в лучшем случае
It will give us three or four days at best. - Это даст нам три или четыре дня в лучшем случае.

at first: сначала
At first he refused to go with us. - Сначала он отказался идти с нами.

at first sight - с первого взгляда
It was love at first sight. - Это была любовь с первого взгляда.

at home, at school, at work - дома, в школе, на работе:
She is at home. Her son is at school. Her husband is at work.
Ее сын в школе. Ее муж на работе.

at last - наконец, наконец-то
We are free at last! - Наконец-то мы свободны!

at least - по крайней мере
I need at least two days to prepare for the meeting.
Мне нужно по меньшей мере два дня, чтобы подготовиться к собранию.

at noon, at night, at midnight - в полдень, вечером / ночью, в полночь: er Her train arrives at noon.
Ее поезд прибывает в полдень.

at once - cразу, немедленно
Ask him to come at once. - Попросите его прийти немедленно.

by chance - случайно
I met him by chance. - Я встретил его случайно.

by heart - наизусть
Learn the dialogue by heart. - Выучите диалог наизусть.

by mail, by e-mail - почтой, электронной почтой
I sent the report by mail. - Я послал доклад почтой.

by mistake - по ошибке
I did it by mistake. - Я сделал это по ошибке.

day by day; day after day; day in, day out - день за днем, изо дня в день, каждый день:
He worked hard all his life, day in, day out.
Он много работал всю свою жизнь, изо дня в день.

do homework - делать домашнюю работу
She has already done her homework.
Она уже сделала свою домашнюю работу.

face to face - лицом к лицу; с глазу на глаз:
Let's sit down and discuss this question face to face.
Давайте сядем и обсудим этот вопрос наедине.

go by bus, by plane, by train, by car - ехать автобусом, самолетом, поездом, на автомобиле
We will go there by bus. - Мы поедем туда на автобусе.

go to bed - идти спать
It's time to go to bed. - Пора спать.

go to church - ходить в церковь (молиться):
They often go to church. - Они часто ходят в церковь.

go to school, go to college - учиться в / ходить в школу, в институт
She wants to go to college. - Она хочет учиться в институте.

go to work - ходить на работу, работать
He goes to work every day. - Он ходит на работу каждый день.

have breakfast, have dinner - завтракать, ужинать
We had breakfast at eight o'clock.
Мы позавтракали в восемь часов.

have fun -хорошо проводить время
Have fun! - Желаю хорошо провести время!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Пн авг 12, 2013, 13:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 28, 2013, 09:08
Сообщения: 10129
Фото: 33
Откуда: Австралия
Likes given: 1709 times
Likes received: 2148 times
Характерной чертой австралийского английского является сокращение слов или словосочетаний до одного слова. Такие "новообразования" часто оканчиваются на -y, -ie, or -o:

aussie - Australian
ambo - Paramedic, Ambulance Officer
barbie - Barbeque (BBQ)
bickie - biscut or cookie
chalky - teacher
chewie - chewing gum
chockie - chocoloate
coldie - a cold beer
combo - combination
cossie - swimming costume (swimsuit)
footy - football (Australian rules, of course)
frostie - a cold beer
garbo - garbage man
kero - kerosene
lavvy - lavatory
lippie - lipstick
lollies - sweets
mackas - McDonalds
mossie - mosquito
mushies - mushrooms
oldies - one’s parents
rego - vehicle registration
rellies - one’s relatives
sammie - sandwich
servo - petrol station
sickie - sick day
smoko - cigarette break
speedo - vehicle speedomoter
sunnies - sunglasses
ta - thank you
veggies - vegetables

_________________
...never giving up...


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Вт авг 13, 2013, 20:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Я** писал(а):
Характерной чертой австралийского английского является сокращение слов или словосочетаний до одного слова. Такие "новообразования" часто оканчиваются на -y, -ie, or -o:


Это австралийский слэнг :D

Фразовые глаголы
back away - отказываться (от чего-л.)
back off - отступaть
blow out - гасить
blow up - взорваться
break down - сломаться
break in - вмешиваться (в разговор)
break into - взломать
break off - разорвать
break out - вырываться
break up - расставаться
burst out - разразиться (смехом и т.п.)
count on - рассчитывать на что-либо/кого-либо
cut off - отрезать
cut out - прекратить
end up - оказаться
get in - приходить
get off - отбывать
get on - делать успехи
get out - уходить
get through - выдержать
go by - проезжать мимо
go down - понижаться
hang up - положить трубку
help out - помочь
hold on - держаться (за что-л.)
hold out - держаться до конца
hold up - держаться
keep on - продолжать (делать что-л.)
keep up - продолжать


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Вт авг 13, 2013, 20:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Action Verbs

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Пн авг 19, 2013, 22:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Key Words & Expressions

Stating Your Opinion

In my opinion - According to me,
In my view -To me,
From my point of view - I think
It seems to me that - I believe
From my perspective - To my way of thinking
It appears that - I suppose
I realize - I understand
I imagine - I feel


Giving Examples

For example - For instance,
such as - In other words,
as - like
that is - namely
To illustrate - To paraphrase

Comparing

Similar to - As...as
in common - also
Either...or - In the same way,
Neither...nor - At the same time
Just as - resemble

Contrasting

However - But
On the contrary - On the other hand,
Differ from - Nevertheless
Although - Though

Otherwise

Instead - Alternatively,
Even though - Generalizing
Generally - Generally speaking,
Overall - On the whole,
In general - By and large,
It seems to me that - I believe
All in all - Basically,
Essentially - As a rule
All things considered - For the most part

Expressing Certainty

Certainly - Undoubtedly,
Doubtless - No doubt,
Definitely - Of course,

Expressing Partial Agreement

More or less - To some extent,
Up to a point - Almost,
In a way - So to speak,

Showing cause

Due to - Because
Because of - Owing to

Showing effect

Therefore - As a result,
Consequently - For this reason,
Thus - So,
thereby - Eventually,
Hence - The reason why

Marking time

First - Last
Second - Lastly,
Third - Then,
Firstly - First of all,
Secondly - Before
Thirdly - After
During - While
To begin with - At the same time
Simultaneously - After this / that
Since - Meanwhile
Afterwards - Following this
When - As soon as

Adding Information

Furthermore - In addition
Also - And
Moreover - Similarly
Likewise - As well as
Besides - Too
Even - What’s more

Expressing condition

If - Whether
In case - Unless
Provided that - So that

Concluding

To summarize - In conclusion
Lastly - Finally,
To conclude with - In short,


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Пн авг 19, 2013, 22:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Пн авг 19, 2013, 22:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 15, 2013, 23:05
Сообщения: 21
Likes given: 0 time
Likes received: 1 time
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Пт сен 13, 2013, 22:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 04, 2013, 17:30
Сообщения: 128
Likes given: 0 time
Likes received: 6 times
В копилку :thumbup:


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Уроки английского
СообщениеДобавлено: Пн ноя 11, 2013, 09:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 25, 2013, 13:41
Сообщения: 3699
Фото: 2
Откуда: Victoria
Likes given: 485 times
Likes received: 421 times
Неплохая статья по правилам написания писем, и в частности применения старых правил к современному письму. Правила полезны также и нашим людям, живущим в Австралии, потому как здесь этому учат с измальства, а нас на родине в свое время обделили этими полезными знаниями.

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-24609533

Как пример, цитирую первый пункт из статьи

Цитата:
1. Keep it brief, make it simple. This advice first appeared in a Latin tract somewhere between the 4th Century BC and 4th Century AD. A letter should be "restricted", it advised. "Those that are too long, not to mention too inflated in style, are not in any true sense letters at all but treatises." Correspondents were told to be both graceful and plain. "A letter's aim is to express friendship briefly and set out a simple subject in simple terms. The man who utters sententious maxims and exhortations seems to be no longer chatting in a letter but preaching from the pulpit."


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB