РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Синонимы просто, evil - for kids, wicked - more sophisticated term

Ну если детально, evil - это сущность, a wicked это приобретенное. То есть демоны из ада какие нибудь - evil, сосед из дома через дорогу - wicked. Первые могут быть и тем, и другим, а сосед не может быть evil.

викед - ближе к странный, таинственный, сказочный в плохом смысле.
Ивел - просто дьявольский

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

Wicked всегда evil, evil не обязан быть wicked. Evil это абстрактное зло, wicked это зло, имеющее хорошие шансы / желание претвориться в реальности.

есть какое-то правило написания which и that?
Запарилась думать, какое из двух правильнее вставить ))

_________________
...never giving up...

Каждое that можно поменять на which. Каждое which перед которым НЕ стоит запятая можно поменять на that. Перед that запятую ставить нельзя, т.е оно должно открывать некий оборот однозначно описывающий существительное перед ним.

Не знаю. Я помню диктовала текст своей коллеге, так она мой that на which заменила ))
Значит не звучало ей

_________________
...never giving up...

Я не совсем понял в чём тут "наоборот"? Это именно то что я имел в виду - вич сразу за описываемым им словом. То, что ты описываешь - это правило построения предложения в английском языке, оно к конкретному междометию не относится. Оно, кстати, и по русски плохо звучит Просто с помощью падежей эту фразу по русски легче расшифровать.

В очень многих случаях это действительно исключительно дело вкуса. Как "здесь" и "тут".

Тебе сказали неправду. Перед which можно ставить запятую. Перед that - нет. Факт. Когда запятой нет, то в письменном английском which и that - полностью взаимозаменяемы. Хотя, для некоторых, один из вариантов "звучит" хуже чем другой.

Факт -это глагол в прошедшем времени

_________________
Вечные русские вопросы: Кто виноват? Что делать? И что на форуме происходит?

Скажите, а где тогда надо ставить запятую?

Как всегда после

_________________
Вечные русские вопросы: Кто виноват? Что делать? И что на форуме происходит?

Уже слышу русских акцент )))
Не умеете отчетливо произносить "д" и "т"

_________________
...never giving up...

Еще как умеем

_________________
Вечные русские вопросы: Кто виноват? Что делать? И что на форуме происходит?

Пиши с гласной е

_________________
Вечные русские вопросы: Кто виноват? Что делать? И что на форуме происходит?

Джок дитектэДЭ

_________________
...never giving up...

На армянском

_________________
Вечные русские вопросы: Кто виноват? Что делать? И что на форуме происходит?

Господа, а как по английски будет цитата из библии, (екклизиаст):

Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. ???

_________________
Бросая в воду камни, следи за кругами, ими образуемыми, иначе сие занятие будет совершенно пустой тратой времени (Козьма Прутков)

гугл жe

http://www.kingjamesbibleonline.org/Ecclesiastes-1-18/

_________________
никто лучше нас!

Спасибо, у меня не получалось

_________________
Бросая в воду камни, следи за кругами, ими образуемыми, иначе сие занятие будет совершенно пустой тратой времени (Козьма Прутков)

Горе от ума

Инглиш донт.
Есть очень хорошая книженция. Practical English Usage by Michael Swan. OXFORD Press.
Употребление слов очень хорошо рассказано.

Как вы скажете по-английски "Есть у тебя совесть ?"

В словаре есть "conscience", но:
"Слово «совесть» как отдельная лексема отсутствует в европейских языках, поскольку переводится словом, производным от латинского consientia, что соответствует русскому слову «сознание». Исторически получилось так, что русские слова «совесть» и «сознание» переводятся на европейские языки одним и тем же словом, что говорит о размытости смысла и неразличении этих понятий. А ведь сознание и совесть для русского — вещи совершенно неравнозначные и неравноценные! Для русских важнейшее условие счастья — это чистая совесть, на которой не лежит камнем сознание вины перед кем-то, потому что «Совесть без зубов, а грызет». «Хоть мошна пуста, да совесть чиста», — говорят они себе в утешение, когда удалось преодолеть соблазн, не совершить дурного, даже потеряв что-то при этом."

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.