РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

О браке по договоренности:
Недавно пересмотрела романтическую комедию Wedding planner"; там папа героини, обьясняя ей свой "arranged marriage" с ее мамой, говорит:
"Appretiation was transformed to respect, respect - to like, like - to love."
Так что не все там так плохо.

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

Брак по расчету тоже в какойто степени arranged marriage

особенно если после развода забьют камнями. Любят еще как!

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

Нет, нет, никаких камней - в фильме папа-итальянец был.

Не думаю, что такой "appreciation-respect-like-love" процесс полностью подходит к мусульманским бракам по договоренности, хотя исключения и возможны.

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

Камнями забивают при супружеской измене

В браке по расчету "рассчитывает" жених, в arranged - родители (+ жених / невеста иногда).

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

да я не про итальянцев и прочих индусов:))) Хотя их тоже бритвой по горлу и в колодец. я все про изначальный пост с арабкой..

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

в индийских браках невесты выплачивают "калым" не знаю, как у них называется, женихи выставляют список требований.. Мне кажется, что невеста не пойдет на такой брак, если жених ей ну совсем не нравится..

для меня аррангед значит сорганизованный с учетом всяких других причин, но не по любви.