РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Он сказал, что следующее его путешествие будет на воздушном шаре

_________________
...never giving up...

Народу - несколькос сотен типа... я не мастер оценивать:)

Гера, так мы с тобой кроссанты утром ели?:)

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

вот тут видео повесили... как оно было

http://www.sunshinecoastdaily.com.au/vi ... aba/22720/

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

А у нас рыжики

_________________
Человек, как и вино, может быть дешевым...(ц)

неее
мы после двенадцати подъехали

Меня разочаровало, что путешественник назвал встречавших "местными зеваками". Все же, насколько я поняла, люди проделали путь, чтобы засвидетельствовать свое почтение, не очень-то красиво так называть.

Когда ето он так сказал?

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

В его официальном блоге.

Хаха.. ну я думаю не со зла. Вообще блог сын пишет , сказали

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

не его сайте не нашла такого
http://konyukhov.ru/news.html

Да, по стилю вполне может быть. Меня просто удивило это выражение из уст православного священника. А сын в Австралии живет?

хе-хе прикольно
ну будем считать, что специально приехавших русских он назвал друзьями
а австралийцев, пришедшие провести солнечный тёплый денёк на своём местном пляже - местными зеваками

сын в качестве переводчика ж был
прикольно папа 2 слова, сын двадцать

Меня удивило что ктото смеялся, что Федор хочет в Аустралиа зу с внуками. А куда он должен хотеть, пляж или казино ?:))

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

Ну, это же русская традиция, если знаешь немного язык, - уже считаешь, что можешь переводить. Скорее всего, боятся, что внимание будет привлечено к переводчику, а не к семье Конюхова.

он просто разъяснял, что федор ввиду имел
оч даже удобно, на мой взгляд

Ооо понаписали...

По правилам перевода, этого нельзя делать. Он так разъяснил, что у моего мужа сложилось впечатление, что он и плавал (не удивлюсь, если и у большинства австралийцев такое же впечатление сложилось).

хм...вот кстати да
вполне может быть такое

помоему, было довольно очевидно, кто плавал и отец, а кто сын:)))

_________________
Давай мы по встречной пойдем полосе!

ну мне-то тоже очевидно
и тот момент, что уставшему отцу, который достаточно кратко отвечал, пепреводил сын и объяснял порой, что тот в виду имеет, меня в принципе не смущал, наоборот даже,"разжевали, в рот положили" что ещё надо
просто я так представила, включил телек человек, который тут о конюховских походах не слыхивал, то подумалось, что такая весьма активное участие сына может немного с толку сбить

Где Фрунзик? Неужто ещё с рыбалки не вернулся? Фотки обещал.

_________________
Строгая мораль - это всего лишь наше отношение к людям, которые нам не нравятся.

Да вернулся я вернулся хотел рассказать как монстр сорвался но не стал врать плохо в этот раз - пара бримов и пара снепы и усе погода нивпи.... вот и все

_________________
Вечные русские вопросы: Кто виноват? Что делать? И что на форуме происходит?

Ага! Значит дело не только в приливах и отливах!

_________________
Строгая мораль - это всего лишь наше отношение к людям, которые нам не нравятся.

Ну, ты это...не печалься сильно. В следующий выходной всенепременно монстра поймаешь.

_________________
Строгая мораль - это всего лишь наше отношение к людям, которые нам не нравятся.