РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Иммиграция, жизнь и работа в Австралии
Текущее время: Ср июн 24, 2026, 05:24

Список форумов » Жизнь в Австралии » Беседка

Часовой пояс: UTC + 10 часов





Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 7 ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Ната
 Заголовок сообщения: Кто-нибудь здесь знает корейский?
СообщениеДобавлено: Пн май 26, 2014, 10:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 21:29
Сообщения: 4022
Фото: 17
Откуда: Очень культурная столица Австралии
Likes given: 1817 times
Likes received: 1032 times
Скажите, эти детки действительно поют то, что написано в субтитрах видео?
https://vk.com/video13817404_168597119?og=1

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Ната
СообщениеДобавлено: Вт май 27, 2014, 21:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 21:29
Сообщения: 4022
Фото: 17
Откуда: Очень культурная столица Австралии
Likes given: 1817 times
Likes received: 1032 times
Плохо с корейцами на форуме - придется верить печатному слову (титрам и обсуждению).

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Энжик
СообщениеДобавлено: Вт май 27, 2014, 21:13 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 30, 2014, 13:29
Сообщения: 552
Откуда: Au
Likes given: 147 times
Likes received: 156 times
В инете и на том же ютюбе в комментах есть перевод: песня о книжке с картинками животных - медвежонок, уточка.. тоси-боси
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Ната
СообщениеДобавлено: Вт май 27, 2014, 21:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 21:29
Сообщения: 4022
Фото: 17
Откуда: Очень культурная столица Австралии
Likes given: 1817 times
Likes received: 1032 times
Я подозреваю, что титры - фейк.
Попросила дочку озадачить просьбой перевода ee подружку-носительницу корейского - отчитаюсь как только так сразу.

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Ната
СообщениеДобавлено: Вт май 27, 2014, 21:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 21:29
Сообщения: 4022
Фото: 17
Откуда: Очень культурная столица Австралии
Likes given: 1817 times
Likes received: 1032 times
Энжик писал(а):
В инете и на том же ютюбе в комментах есть перевод: песня о книжке с картинками животных - медвежонок, уточка.. тоси-боси

Ой, где?

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Энжик
СообщениеДобавлено: Вт май 27, 2014, 21:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 30, 2014, 13:29
Сообщения: 552
Откуда: Au
Likes given: 147 times
Likes received: 156 times
http://youtu.be/MqfBaFud-10

Вот здесь в комментах перевод есть
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Ната
СообщениеДобавлено: Вт май 27, 2014, 21:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014, 21:29
Сообщения: 4022
Фото: 17
Откуда: Очень культурная столица Австралии
Likes given: 1817 times
Likes received: 1032 times
Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Эй, ты, маленький мишка-жадина,
Чего урчишь? Наелся?

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Слон, да ты известный актер – поднял переднюю лапу,
Некрасивый малыш ищет маму. Кря-кря!


Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Кря-кря, хрю-хрю! Слон!
Хохо, детская книжка с картинками!
***************

Энжик,
Спасибо !
Можно спать спокойно.:)

_________________
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Жизнь в Австралии » Беседка

Часовой пояс: UTC + 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB