РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Иммиграция, жизнь и работа в Австралии
Текущее время: Пт май 01, 2026, 21:37

Часовой пояс: UTC + 10 часов





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Приглашение для родителей
СообщениеДобавлено: Пт авг 30, 2013, 09:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт авг 15, 2013, 16:48
Сообщения: 7
Likes given: 0 time
Likes received: 0 time
Подскажите пожалуйста!
Мой муж, он Австрал, хочет пригласить моих родителей на Рождество!
У меня есть несколько непоняток по сбору документов:
Со стороны родителей.
1. Нужно ли переводить загран на английский и завеять нотариально? Они граждане России и мне не понятно зачем переводить, ведь и так черным по белому на англ. яз. запись (там мне сказала моя подружка, но она из Белоруссии)
2. Выписка со счета. Если деньги только ни мамином счету это ничего? Т.к у нас в России, как мне известно нет совместных банковских счетов.
3. 1 цветная фото 35х45
4. И какой консульский сбор на сегодня ?

С нашей стороны.
1. Копия паспорта мужа так же нотариально заветренная.
2. Справка о доходах.
3. Письмо-приглашение.
4. Свидетельство о браке. Тут я растярялась) мы расписывались в России, поэтому свидетельство на русском. Его так же нужно перевести и заверить?
Мое свидетельство о рождении так перевести и заверить ( для подтверждения родства)?
5. Семейные фото с моими родителями, если есть. С нашей стороны мы должны приложить?

Спасибо :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Приглашение для родителей
СообщениеДобавлено: Пт авг 30, 2013, 10:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 25, 2013, 13:41
Сообщения: 3699
Фото: 2
Откуда: Victoria
Likes given: 485 times
Likes received: 421 times
Лера, для начала вам в эту тему viewtopic.php?f=28&t=50.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Приглашение для родителей
СообщениеДобавлено: Пт авг 30, 2013, 10:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 25, 2013, 13:41
Сообщения: 3699
Фото: 2
Откуда: Victoria
Likes given: 485 times
Likes received: 421 times
Lera писал(а):
4. Свидетельство о браке. Тут я растярялась) мы расписывались в России, поэтому свидетельство на русском. Его так же нужно перевести и заверить?
Мое свидетельство о рождении так перевести и заверить ( для подтверждения родства)?

По ссылке выше есть другая ссылка на список требуемых документов. Там написано, что переводить документы нужно в случае, если они не на английском или русском.

От себя хотелось добавить, если вы живете в Австралии, все же желательно иметь переводы на английский всех личных документов, или хотя бы таких важных как св-во о рождении. Никогда не знаешь какой документ и когда может понадобиться.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Приглашение для родителей
СообщениеДобавлено: Пт авг 30, 2013, 15:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт авг 15, 2013, 16:48
Сообщения: 7
Likes given: 0 time
Likes received: 0 time
Спасибо за ссылки и полезную информацию!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB