РУСФОРУМ АВСТРАЛИЯ

Добрый день. Я работаю русскоязычным гидом в городах Сидней, Мельбурн, Кэрнс и на острове Тасмания. Если вам нужны экскурсии в Австралии с русским гидом в этих городах или, к примеру, в Брисбане, голд Косте или Улуру, я буду рад Вам помочь. Я -профессиональный гид с аккредитацией, института гидов IATG, и буду рад дать рекомендации для Вашей поездки в Австралию или для Ваших друзей и родственников. Цены приемлимые, и можно договариваться! За заказ нескольких экскурсий с русским гидом я всегда даю скидку. Итак, если нужен частный гид или индивидуальные и групповые экскурсии в Австралии, мы Вас ждём на нашем сайте: http://www.auturgid.ru
До связи,
Сергей Яшумов - русский гид в Сиднее, Мельбурне, Кэрнсе и по Австралии
Вы можете заказать любой тур или экскурсию в Кэрнсе с русским гидом онлайн, по имейлу sy@auturgid.ru или телефону: +61-416-353-849.
Или просто пошлите мне СМС на [sms]+61416353849[/sms] и я Вам перезвоню!

_________________
Частный русский гид в Австралии, Сергей Яшумов
Телефон: +61416353849
http://www.auturgid.ru

Надо мне редактором подхалтуривать.


Сергей, во-превых, в Аде кроме зоопарка есть и другие достопримечательности. СтОит ли ему посвящать половину обзора города? Во-вторых, даже если автора текста он так и зацепил, можно как-то получше использовать возможности Великого и Могучего...

И фоточку на главной я бы поменяла)))

на свою !

Неее ну там дядя такой буратино в возрасте))лыбится))поскромнеее надо))

Какой безграмотный гид - так и представляешь, как на экскурсии раздается: "Ну, энта самое, животина, как ее, которая скакает".

Я думаю, это не он писал тексты. Сообщение на форуме гораздо грамотней написано

Сергей, отличная идея. Успехов вам в бизнесе. Может вам имеет смысл связаться как-то с консульством и оставить свои координаты. Помнится еще возникала мысль что нет ( во всяком случае не было до недавнего времени) людей, кто помогал бы русским путешественникам менять самолеты. К примеру, перелет в си или Мельбурн, а дальше на местные авиарейсы. Когда люди не говорят по английски такие услуги тоже могут быть интересными. В общем промоушен и все такое. Удачи!

Понятно, что этот текст представляет собой плохой перевод с английского (может, и не сам переводил), но заинтересованный в раскрутке туристического бизнеса человек нанял бы опытного профессионала. Туристы из России очень даже разборчивые, за халтуру и корявый перевод никто платить не будет. Я в свое время небольшие экскурсии по Копенгагену проводила (в основном, устные переводы, но были и моменты туристические), так материалы я брала не из бесплатной брошюры местного зоопарка. Подруга моя сейчас с туристами работает в Копенгагене, элитный сегмент, так она тоже часами в библиотеке сидит, постоянно отыскивает интересные места и т.п.

А ко мне племянник собирается приехать в гости. Хочет Си посмотреть. Вот думаю, по поводу сабжа.

А че в Си без гида никак? Я не стебусь если что.

Ну это на усмотрение племянника. Я сам-то в Си вообще не поеду ни за что.

Чё там думать, билеты стоят меньше 100 баксов в одну сторону.

Осталось понять нахрен в Сиднее гид (ну разве человек вообще по английски ни слова).

Это где, кстати?


Там видно будет.

Хорошая страница, интересные предложения.
А шероховатости...
Так где их нет.

ТС, разместите рекламу на сайте туристер.ру

_________________
Говорят, со мной интересно

Грубо как-то. Автор же на фото